旧正月

恭喜発財!!

とつぜん中国語で始まりましたが、皆様、明けましておめでとうございます。

２００７年度は２月１８日から３月４日まで「旧正月」でございます。

帰省しなかった今年は、大晦日にあたる２月１７日から元旦にあたる２月１８日の２日間は国際電話が鳴りっぱなしでございます。

読み方は「ゴン　シー　ファー　ツァイ」

日本でお正月に言う「明けましておめでとうございます」と同じように旧正月中、あちらこちらで聞かれる言葉ですが、直訳すると「お金儲けができますように」です。

最初「正月早々、何言うねん!!」というカルチャーショックはありましたが今では２週間呪文のように言い続けております。

中国本土では、この旧正月期間中に１億５千万人以上の人間が帰省のために大移動するとか。

ビックカメラやヨドバシカメラ、日本橋などでよく見かけませんか？中国人観光客のみなさんを。

今から３月４日までは正月休みを利用して日本旅行を楽しむ方々が増えるので普段以上に見かけると思いますよ。

もしお話しする機会があれば、是非ひとこと!!

ゴン　シー　ファー　ツァイ!!